1 00:00:13,179 --> 00:00:16,115 (LANGSAME MUSIK) 2 00:00:34,550 --> 00:00:39,550 Untertitel von explosiveskull 3 00:00:50,149 --> 00:00:51,415 Fernsehsender: Ich muss es erzählen Du bist es 4 00:00:51,417 --> 00:00:52,782 ein toller Abend zum Feiern. 5 00:00:52,784 --> 00:00:55,251 Da draußen in Scharen tanzen und winken, 6 00:00:55,253 --> 00:00:56,722 Es ist absolutes Chaos. 7 00:00:57,923 --> 00:00:59,555 Ich bin am Times Square wo das Paar... 8 00:00:59,557 --> 00:01:02,425 ♪ Sollte alt sein ♪ 9 00:01:02,427 --> 00:01:05,595 ♪ Bekanntschaft sei ♪ 10 00:01:05,597 --> 00:01:06,529 ♪ Vergessen ♪ 11 00:01:06,531 --> 00:01:09,299 Einmal alle tausend Jahre. 12 00:01:09,301 --> 00:01:10,333 ♪ Und alle ♪ 13 00:01:10,335 --> 00:01:12,504 Kommen Sie jemandem nahe, den Sie lieben. 14 00:01:14,072 --> 00:01:14,907 Zehn. 15 00:01:16,509 --> 00:01:18,074 Neun. 16 00:01:18,076 --> 00:01:19,078 - Acht. - Acht. 17 00:01:20,045 --> 00:01:21,811 - Sieben. - Sieben. 18 00:01:21,813 --> 00:01:23,713 - Sechs. - Sechs. 19 00:01:23,715 --> 00:01:26,150 - Fünf. - Fünf 20 00:01:26,152 --> 00:01:26,953 - Vier. - Vier. 21 00:01:28,521 --> 00:01:29,355 - Drei. - Drei. 22 00:01:30,322 --> 00:01:31,156 - Zwei. - Zwei. 23 00:01:32,490 --> 00:01:33,358 Fernsehsender: Eins. 24 00:01:34,459 --> 00:01:35,727 Frohes Neues Jahr! 25 00:01:37,462 --> 00:01:39,095 Frohes Neues Jahr. 26 00:01:39,097 --> 00:01:41,797 Fernsehsender: Glücklich 2000, was für eine Nacht 27 00:01:41,799 --> 00:01:45,304 und was für ein großartiger Ort Feiern Sie das neue Jahrtausend. 28 00:01:47,373 --> 00:01:50,176 Ich bin ein Glückspilz und das hier 29 00:01:51,777 --> 00:01:53,680 ist in der Tat ein wunderschöner Anblick. 30 00:01:57,650 --> 00:01:59,886 Oh, wie ich das neue Jahr liebe. 31 00:02:00,852 --> 00:02:03,322 (LEICHTE MUSIK) 32 00:02:29,381 --> 00:02:31,317 BLOND: Wach auf, Leo. 33 00:02:34,052 --> 00:02:34,888 Aufwachen. 34 00:02:35,854 --> 00:02:38,858 (LAUT, FANTASTISCHE MUSIK) 35 00:02:47,733 --> 00:02:49,635 Man muss es einfach sehen. 36 00:02:52,037 --> 00:02:54,171 Habe meine Sachen hier, okay. 37 00:02:54,173 --> 00:02:55,304 MANN: Was ist das? 38 00:02:55,306 --> 00:02:56,138 Wow! 39 00:02:56,140 --> 00:02:57,608 Frohes Neues Jahr. 40 00:02:57,610 --> 00:02:59,442 Hat sie Sex mit ihm? 41 00:02:59,444 --> 00:03:01,511 Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte. 42 00:03:01,513 --> 00:03:04,013 Es muss eine Premiere sein, sogar für diesen Ort. 43 00:03:04,015 --> 00:03:06,917 Das ist mein Patient und seine Frau, Christus. 44 00:03:06,919 --> 00:03:09,252 Ich schätze, man könnte es sagen die erektile Dysfunktion 45 00:03:09,254 --> 00:03:11,755 Medikamente liegen bereit für Phase-2-Tests. 46 00:03:11,757 --> 00:03:12,655 Ist das für ihn in Ordnung? 47 00:03:12,657 --> 00:03:14,191 Es kann ihm nicht schaden. 48 00:03:14,193 --> 00:03:16,059 Könnte ihn sogar revitalisieren. 49 00:03:16,061 --> 00:03:18,060 Oh nein, nicht er, nein, Nein, nein, er ist tot. 50 00:03:18,062 --> 00:03:20,429 Er ist Kategorie eins nicht zurückkommen. 51 00:03:20,431 --> 00:03:21,597 Du klingst so sicher. 52 00:03:21,599 --> 00:03:22,531 Ich bin. 53 00:03:22,533 --> 00:03:24,201 Schauen Sie, er hält standhaft. 54 00:03:24,203 --> 00:03:25,735 Keine Veränderung. 55 00:03:25,737 --> 00:03:27,873 Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann Das Gleiche gilt jedoch für mich. 56 00:03:28,806 --> 00:03:29,739 Oh Gott, sei still. 57 00:03:29,741 --> 00:03:32,108 Okay, okay, euch reicht es. 58 00:03:32,110 --> 00:03:33,879 Schalten Sie es aus, ja? 59 00:03:34,979 --> 00:03:35,981 Schalten Sie es aus. 60 00:03:36,981 --> 00:03:41,987 (LAUTES SCHLUCHZEN) (FEIERLICHE MUSIK) 61 00:03:50,695 --> 00:03:53,599 (LANGSAME MUSIK) 62 00:04:08,247 --> 00:04:12,185 WEIBLICH: Frau Kingman, Bitte kommen Sie zu mir. 63 00:04:28,266 --> 00:04:29,733 Wo ist Randall? 64 00:04:29,735 --> 00:04:30,770 Er ist in seiner Pause. 65 00:04:32,471 --> 00:04:33,603 Du spielst? 66 00:04:33,605 --> 00:04:34,439 Nein. 67 00:04:35,940 --> 00:04:36,775 Nein. 68 00:04:40,045 --> 00:04:42,111 Was ist passiert? zu dem Kerl in 203? 69 00:04:42,113 --> 00:04:43,779 Er hat bestanden. 70 00:04:43,781 --> 00:04:46,382 Ja und in diesem Raum, Der Freund hat getrunken 71 00:04:46,384 --> 00:04:48,721 ein Fünftel Whisky, im ganzen Zimmer erbrochen. 72 00:04:49,721 --> 00:04:51,423 Ich bin froh, dass ich nicht in dieser Schicht war. 73 00:04:52,624 --> 00:04:54,957 Wie hoch ist die Fruchtbarkeit? Macht der Arzt da drin? 74 00:04:54,959 --> 00:04:57,260 Nun, ihr Stunt letzten Monat habe sie nicht geschwängert. 75 00:04:57,262 --> 00:05:00,029 Also der Fruchtbarkeitsarzt kam herein und wurde herausgezogen 76 00:05:00,031 --> 00:05:02,134 eine Probe vom Müll ihres Mannes. 77 00:05:03,134 --> 00:05:04,504 Es sieht nicht gut aus. 78 00:05:05,670 --> 00:05:08,003 Es ist einfach danach der Unfall, nun ja, 79 00:05:08,005 --> 00:05:12,811 er zeigt nur eine schlechte Morphologie und überhaupt keine Beweglichkeit. 80 00:05:14,545 --> 00:05:16,481 Es tut mir leid, dass ich das nicht tue habe bessere Nachrichten. 81 00:05:19,050 --> 00:05:19,985 FRAU: Es ist okay. 82 00:05:21,586 --> 00:05:22,421 Danke schön. 83 00:05:33,665 --> 00:05:35,264 Bitte schön. 84 00:05:35,266 --> 00:05:38,534 Und die Cafeteria 24 Stunden am Tag geöffnet 85 00:05:38,536 --> 00:05:40,639 für den Fall, dass Sie es sollten finde, dass du etwas brauchst. 86 00:06:14,605 --> 00:06:15,807 DOKTOR: Das sieht gut aus. 87 00:06:16,708 --> 00:06:18,311 Er kann ein potenzieller Kandidat sein. 88 00:06:48,774 --> 00:06:51,343 (LAUTES KLINGELN) 89 00:06:58,283 --> 00:06:59,483 Hallo. 90 00:06:59,485 --> 00:07:01,151 DOKTOR: Hallo, das hier ist Dr. Jameson. 91 00:07:01,153 --> 00:07:02,286 Ja. 92 00:07:02,288 --> 00:07:03,752 JAMESON: Die Fruchtbarkeit Der Arzt hat mir Ihren Namen gegeben. 93 00:07:03,754 --> 00:07:04,988 Entschuldigung? 94 00:07:04,990 --> 00:07:05,921 Der Fruchtbarkeitsarzt? 95 00:07:05,923 --> 00:07:06,758 Ja. 96 00:07:08,927 --> 00:07:11,695 Ich habe gerade angerufen, um einzuchecken. 97 00:07:11,697 --> 00:07:15,798 FRAU: Danke, danke Sie für Ihr Anliegen. 98 00:07:15,800 --> 00:07:17,769 Versuchen Sie es immer noch? schwanger werden? 99 00:07:18,937 --> 00:07:19,806 Er ist unfruchtbar. 100 00:07:22,374 --> 00:07:24,110 Sie sagen, sein Sperma funktioniert nicht. 101 00:07:25,610 --> 00:07:26,646 Es ist unmöglich. 102 00:07:28,413 --> 00:07:29,982 Nun, das stimmt nicht ganz. 103 00:07:31,048 --> 00:07:32,418 Sehen Sie, deshalb rufe ich an. 104 00:07:34,151 --> 00:07:35,654 Ich habe an etwas gearbeitet 105 00:07:37,122 --> 00:07:39,859 sehr aktuell. 106 00:07:41,459 --> 00:07:43,526 Und ich denke, es könnte Ihnen helfen. 107 00:07:43,528 --> 00:07:45,562 Aber nicht am Telefon, Ich würde mich gerne treffen. 108 00:07:45,564 --> 00:07:47,363 Aber zuerst brauche ich Ihre Zusicherung 109 00:07:47,365 --> 00:07:48,932 das du behalten kannst das zwischen uns. 110 00:07:48,934 --> 00:07:50,199 Ja, natürlich, ja. 111 00:07:50,201 --> 00:07:52,601 JAMESON: Ich bin dabei 11. Flügel Zimmer 402. 112 00:07:52,603 --> 00:07:53,836 Okay. 113 00:07:53,838 --> 00:07:54,639 Tschüss. 114 00:07:58,043 --> 00:08:00,310 Ich entschuldige mich dafür die ganze Geheimhaltung. 115 00:08:00,312 --> 00:08:02,111 Aber es gibt Leute die davor Angst haben. 116 00:08:02,113 --> 00:08:04,916 Was sie nicht verstehen, Sie wollen kriminalisieren. 117 00:08:05,918 --> 00:08:07,384 Ich möchte dich nicht enttäuschen 118 00:08:07,386 --> 00:08:11,521 aber das haben alle gesagt Leo kann niemals ein Baby bekommen. 119 00:08:11,523 --> 00:08:12,992 Die Leute sagen eine Menge Dinge. 120 00:08:15,093 --> 00:08:16,362 Das ist die zukünftige Josie. 121 00:08:17,963 --> 00:08:20,266 Wir brauchen Leos Sperma nicht um dich schwanger zu machen. 122 00:08:21,199 --> 00:08:22,432 (FAINT PIANO SOLO) 123 00:08:22,434 --> 00:08:24,868 Wenn ein geliebter Mensch stirbt unerwartet, 124 00:08:24,870 --> 00:08:26,769 Dieser Verlust ist verheerend. 125 00:08:26,771 --> 00:08:29,772 Aber dieser Verlust tut es nicht müssen dauerhaft sein. 126 00:08:29,774 --> 00:08:34,109 Zunächst eine Probe davon Die DNA geliebter Menschen wird gesammelt. 127 00:08:34,111 --> 00:08:38,315 Dann wird einer Frau die Eizelle entnommen Bei allem handelt es sich um genetisches Material. 128 00:08:38,317 --> 00:08:40,950 Die DNA und das Ei sind miteinander verschmolzen 129 00:08:40,952 --> 00:08:42,889 und sich zu einem Embryo formen. 130 00:08:44,221 --> 00:08:46,589 Dieser Embryo ist in eine Gebärmutter gelegt 131 00:08:46,591 --> 00:08:49,358 und beginnt sich zu entwickeln und zu wachsen. 132 00:08:49,360 --> 00:08:52,262 Neun Monate später ein Kind wird geboren. 133 00:08:52,264 --> 00:08:55,301 Dieser Fortpflanzungsprozess nennt man Klonen. 134 00:08:56,802 --> 00:08:59,536 Aufgrund der Art und Weise, wie Gene beeinflusst werden 135 00:08:59,538 --> 00:09:01,204 während des Prozesses der Reproduktion 136 00:09:01,206 --> 00:09:03,406 durch Umwelt, Ernährung, 137 00:09:03,408 --> 00:09:05,975 und eine Vielzahl anderer externe Faktoren, 138 00:09:05,977 --> 00:09:09,244 Der Klon wird nicht angezeigt genau wie der geliebte Mensch. 139 00:09:09,246 --> 00:09:12,715 Eher wie ein Cousin, ein Bruder oder ein Sohn. 140 00:09:12,717 --> 00:09:15,687 Also theoretisch nein man wird es jemals erfahren. 141 00:09:16,822 --> 00:09:19,656 In wenigen Augenblicken Tragödie kann ausgelöscht werden 142 00:09:19,658 --> 00:09:22,495 und das Leben, wie wir es kennen es kann neu gedacht werden. 143 00:09:27,832 --> 00:09:29,866 Es gibt auch einige Risiken. 144 00:09:29,868 --> 00:09:32,572 Es besteht die Möglichkeit, dass die Das Verfahren funktioniert überhaupt nicht. 145 00:09:33,871 --> 00:09:35,338 Es gibt auch die Möglichkeit, dass das Baby 146 00:09:35,340 --> 00:09:37,076 möglicherweise nicht so gesund wie ein Baby 147 00:09:38,376 --> 00:09:40,142 natürlich gezeugt. 148 00:09:40,144 --> 00:09:41,713 JOSIE: Was tun meinst du damit? 149 00:09:43,148 --> 00:09:45,418 Na ja, keines deiner Gene wird in diesem Baby Josie sein. 150 00:09:46,652 --> 00:09:49,754 Das wird nur Löwe sein, ganz Löwe. 151 00:09:50,855 --> 00:09:51,756 Das ist Klonen. 152 00:09:54,592 --> 00:09:55,927 Dies wurde noch nie gemacht. 153 00:09:57,428 --> 00:09:59,298 Aber ich denke das Das Verfahren kann funktionieren. 154 00:10:13,611 --> 00:10:15,778 (LAUTES LACHEN) 155 00:10:15,780 --> 00:10:17,849 JOSIE: Das gibt es Mein Mann, sieh ihn dir an. 156 00:10:19,083 --> 00:10:19,985 Was gibt es zum Abendessen? 157 00:10:21,852 --> 00:10:23,286 Rohes Fleisch. 158 00:10:23,288 --> 00:10:24,153 JOSIE: Und Schokolade. 159 00:10:24,155 --> 00:10:25,490 Und Schokolade. 160 00:10:27,793 --> 00:10:28,661 Ich liebe dich, Josie. 161 00:10:44,576 --> 00:10:46,946 Josie, Josie, du riechst so gut. 162 00:10:48,746 --> 00:10:50,750 Ich wünschte, wir könnten bleiben so für immer. 163 00:10:56,020 --> 00:10:56,921 Ich liebe dich, Josie. 164 00:11:02,326 --> 00:11:04,493 RANDALL: Yo, schau es dir an, Schau es dir an, schau es dir an! 165 00:11:04,495 --> 00:11:04,996 Komm her! 166 00:11:08,899 --> 00:11:10,967 Da da da da da da. 167 00:11:10,969 --> 00:11:12,768 - Da da da da da da. - Dummköpfe! 168 00:11:12,770 --> 00:11:15,274 RANDALL: Da da da da da da. 169 00:11:17,609 --> 00:11:18,675 Warte was?! 170 00:11:18,677 --> 00:11:19,512 Aufleuchten! 171 00:11:21,113 --> 00:11:22,712 Hübsch. 172 00:11:22,714 --> 00:11:23,616 Denken Sie schnell nach! 173 00:11:24,582 --> 00:11:27,252 (Ominöse Musik) 174 00:11:42,801 --> 00:11:43,869 Ich liebe dich. 175 00:11:59,717 --> 00:12:02,253 (LAUTES SCHNARCHEN) 176 00:12:12,663 --> 00:12:15,333 (lautes Klopfen) 177 00:12:18,870 --> 00:12:20,002 Bist du bereit? 178 00:12:20,004 --> 00:12:20,903 JOSIE: Ja. 179 00:12:20,905 --> 00:12:22,171 Ich bin etwas nervös, 180 00:12:22,173 --> 00:12:23,605 aber ich habe alles befolgt Ihre Anweisungen 181 00:12:23,607 --> 00:12:25,443 und ich habe dafür gesorgt, dass mich niemand sah. 182 00:12:34,019 --> 00:12:36,688 (LAUTES HUSTEN) 183 00:12:38,056 --> 00:12:40,993 (LANGSAME MUSIK) 184 00:12:53,871 --> 00:12:54,873 Kannst du etwas sehen? 185 00:12:55,974 --> 00:12:57,339 (Leichter Herzschlag) 186 00:12:57,341 --> 00:12:58,144 Hören Sie. 187 00:13:06,951 --> 00:13:08,350 Ich glaube, das bist du wird die Mutter sein 188 00:13:08,352 --> 00:13:10,255 eines ganz besonderen kleinen Jungen. 189 00:13:20,065 --> 00:13:22,568 Hey Liebling, wir haben Neuigkeiten. 190 00:13:26,471 --> 00:13:28,640 Schau, er ist hier drin. 191 00:13:31,543 --> 00:13:32,378 Oh. 192 00:13:35,246 --> 00:13:36,247 Hallo. 193 00:13:39,317 --> 00:13:40,318 Er zieht um. 194 00:13:42,120 --> 00:13:44,789 (LEISSES SUMMEN) 195 00:14:02,908 --> 00:14:04,840 (lautes Rauschen) 196 00:14:04,842 --> 00:14:07,413 (lautes Grunzen) 197 00:14:09,280 --> 00:14:11,783 (LAUTES Weinen) 198 00:14:13,884 --> 00:14:15,651 Ist alles in Ordnung? 199 00:14:15,653 --> 00:14:16,619 Ist er normal? 200 00:14:16,621 --> 00:14:17,686 JAMESON: Natürlich, sie rennen einfach 201 00:14:17,688 --> 00:14:18,887 einige Routinetests. 202 00:14:18,889 --> 00:14:20,123 Kann ich ihn sehen? 203 00:14:20,125 --> 00:14:22,291 JAMESON: Bald, Du brauchst jetzt Schlaf. 204 00:14:22,293 --> 00:14:23,792 Aber geht es ihm gut? 205 00:14:23,794 --> 00:14:25,027 Natürlich hast du das Habe ein wunderschönes bekommen 206 00:14:25,029 --> 00:14:26,698 acht Pfund und zwei Unzen schwerer kleiner Junge. 207 00:14:28,133 --> 00:14:31,800 Leo wog acht Pfund zwei Unzen, als er geboren wurde. 208 00:14:31,802 --> 00:14:33,268 Sollte ich mir Sorgen machen? 209 00:14:33,270 --> 00:14:35,271 Nein, nein, absolut nicht. 210 00:14:35,273 --> 00:14:36,108 Du schläfst jetzt. 211 00:14:37,042 --> 00:14:38,244 JOSIE: Kann ich ihn sehen? 212 00:14:39,711 --> 00:14:41,310 Pssst. 213 00:14:41,312 --> 00:14:42,548 Du hast ein wunderschönes Baby. 214 00:14:43,615 --> 00:14:46,118 (LEICHTE MUSIK) 215 00:15:06,104 --> 00:15:09,037 Ja. (Baby gurrt) 216 00:15:09,039 --> 00:15:10,442 Du bist ein ganz besonderer Junge. 217 00:15:11,743 --> 00:15:13,412 Und eines Tages wirst du erwachsen 218 00:15:14,379 --> 00:15:16,845 und das ist, woher du kommst. 219 00:15:16,847 --> 00:15:20,416 Das bist du. (LAUTES Weinen) 220 00:15:20,418 --> 00:15:21,718 Pssst. 221 00:15:21,720 --> 00:15:22,553 Pssst. 222 00:15:27,524 --> 00:15:32,530 Lass uns etwas Luft schnappen, komm schon. (LAUTES Weinen) 223 00:15:34,631 --> 00:15:36,968 (Lautes Keuchen) 224 00:15:40,804 --> 00:15:43,308 (LEICHTE MUSIK) 225 00:16:00,692 --> 00:16:02,724 Wir brauchen dich nicht mehr. 226 00:16:02,726 --> 00:16:04,529 Gib mir deine Kraft. 227 00:16:05,629 --> 00:16:07,131 Gib mir deine Seele. 228 00:16:13,104 --> 00:16:15,774 (LAUTES KRUMMERN) 229 00:16:25,115 --> 00:16:27,016 ÜBER TELEFON: Das ist Dr. Brock vom Horus-Institut. 230 00:16:27,018 --> 00:16:28,818 Du musst hier rüberkommen. 231 00:16:28,820 --> 00:16:30,786 Es hat eine Veränderung stattgefunden in Leos Zustand. 232 00:16:30,788 --> 00:16:32,387 Du musst es einfach tun seht selbst. 233 00:16:32,389 --> 00:16:35,126 Bitte, bitte, komm rüber Hier, sobald Sie können. 234 00:16:43,634 --> 00:16:46,404 (Leichtes Stöhnen) 235 00:17:02,653 --> 00:17:04,219 Hey, das war was über diesen Kingman-Patienten 236 00:17:04,221 --> 00:17:05,455 Er erwacht aus seinem Koma, oder? 237 00:17:05,457 --> 00:17:06,922 Ja, etwas. 238 00:17:06,924 --> 00:17:09,792 Sah aus wie du und die Witwe wurden ziemlich freundschaftlich. 239 00:17:09,794 --> 00:17:11,026 Weißt du, auch wenn es ihnen gut geht 240 00:17:11,028 --> 00:17:12,228 Du musst wissen, wann die Grenze ziehen. 241 00:17:12,230 --> 00:17:13,996 Du denkst das ist das ein verdammter Witz? 242 00:17:13,998 --> 00:17:15,530 Sie haben den Fall falsch diagnostiziert. 243 00:17:15,532 --> 00:17:16,665 Sie sagten, er sei irreversibel, 244 00:17:16,667 --> 00:17:17,967 Du hast gesagt, er würde nicht zurückkommen. 245 00:17:17,969 --> 00:17:20,268 Ihre Expertenmeinung war Blödsinn. 246 00:17:20,270 --> 00:17:21,105 Hä? 247 00:17:22,006 --> 00:17:23,538 Das ist fantastisch. 248 00:17:23,540 --> 00:17:25,807 Ehrfurcht, Mann, ich nie dachte, er würde es schaffen. 249 00:17:25,809 --> 00:17:28,746 (Leiser Applaud) 250 00:17:39,824 --> 00:17:40,659 JOSIE: Hallo. 251 00:17:41,526 --> 00:17:42,924 LEO: Hallo. 252 00:17:42,926 --> 00:17:44,526 JOSIE: Das tun wir nicht viel Zeit haben 253 00:17:44,528 --> 00:17:47,865 bevor die Mädchen kommen zurück mit dem Baby. 254 00:17:58,675 --> 00:18:01,943 Die Krankenschwestern sagten es mir, wie du geklettert bist 255 00:18:01,945 --> 00:18:04,412 auf mich gelegt und schwanger geworden. 256 00:18:04,414 --> 00:18:05,948 Psst, nein, nein. 257 00:18:05,950 --> 00:18:07,686 Sie sagten einige Die Leute halten bis dahin durch 258 00:18:08,786 --> 00:18:10,189 es war wirklich schön. 259 00:18:12,589 --> 00:18:15,158 Sie sagten, ich müsse es tun etwas richtig gemacht. 260 00:18:15,160 --> 00:18:16,128 Du hast es ertragen. 261 00:18:17,761 --> 00:18:19,730 Ich hätte alles getan um dich am Leben zu halten. 262 00:18:22,200 --> 00:18:23,035 Zeig mir. 263 00:18:25,002 --> 00:18:25,837 Was? 264 00:18:26,871 --> 00:18:28,307 Wie du es gemacht hast. 265 00:18:29,641 --> 00:18:30,476 Mein Gott. 266 00:18:31,342 --> 00:18:32,177 Bitte. 267 00:18:39,717 --> 00:18:40,552 Bitte. 268 00:19:15,653 --> 00:19:18,323 (LAUTES STÖHNEN) 269 00:19:28,199 --> 00:19:31,036 (SCHWERES ATMEN) 270 00:19:55,326 --> 00:19:58,329 (UPBEAT PIANO SOLO) 271 00:20:01,865 --> 00:20:06,434 ♪ Der Schnee schneit ♪ 272 00:20:06,436 --> 00:20:09,471 ♪ Wind weht ♪ 273 00:20:09,473 --> 00:20:14,479 ♪ Aber ich kann den Sturm überstehen ♪ 274 00:20:15,246 --> 00:20:17,712 ♪ Was kümmert es mich ♪ 275 00:20:17,714 --> 00:20:21,052 ♪ Wie sehr es stürmen mag ♪ 276 00:20:23,221 --> 00:20:25,324 LEO: Du siehst strahlend aus. 277 00:20:26,490 --> 00:20:28,727 JOSIE: Du bist jetzt Vater. 278 00:20:30,028 --> 00:20:32,628 (LAUTES KLINGELN AN DER TÜR) 279 00:20:32,630 --> 00:20:34,366 Hallo. 280 00:20:35,532 --> 00:20:36,367 Hallo. 281 00:20:38,336 --> 00:20:41,304 JOSIE: Hey! 282 00:20:41,306 --> 00:20:42,138 Wie ging es ihm? 283 00:20:42,140 --> 00:20:43,238 Ein Engel. 284 00:20:43,240 --> 00:20:44,875 Ehrfurcht, er ist so süß. 285 00:20:47,744 --> 00:20:49,380 Hier ist dein Papa. 286 00:20:51,615 --> 00:20:54,517 ♪ Ich muss meine Liebe behalten ♪ 287 00:20:54,519 --> 00:20:58,219 (HOHES KLINGELN) (LAUTES Weinen) 288 00:20:58,221 --> 00:20:59,087 Was ist passiert? 289 00:20:59,089 --> 00:20:59,921 Geht es ihm gut? 290 00:20:59,923 --> 00:21:01,225 Nimm das Baby. 291 00:21:05,797 --> 00:21:08,634 (SCHWERES ATMEN) 292 00:21:11,402 --> 00:21:16,408 (Leises Summen) (sanfte Musik) 293 00:21:38,296 --> 00:21:41,133 (SCHWERES ATMEN) 294 00:21:45,836 --> 00:21:47,004 Shh, shh, shh. 295 00:21:55,579 --> 00:21:57,479 (LAUTES Weinen) 296 00:21:57,481 --> 00:21:58,250 Okay, okay. 297 00:22:09,192 --> 00:22:10,028 Pssst. 298 00:22:17,134 --> 00:22:18,569 Lass mich in ruhe! 299 00:22:19,703 --> 00:22:22,106 (lautes Klopfen) 300 00:22:27,811 --> 00:22:29,046 Lass mich in Ruhe! 301 00:22:49,433 --> 00:22:51,903 Es ist mitten in der Nacht. 302 00:22:56,740 --> 00:22:57,541 Komm ins Bett. 303 00:23:00,444 --> 00:23:01,846 Ich bin gleich wieder da. 304 00:23:28,172 --> 00:23:29,638 Ist diese Krawatte in Ordnung? 305 00:23:29,640 --> 00:23:33,942 oder ist das gestreifte besser für eine spießige Firma? 306 00:23:33,944 --> 00:23:35,311 JOSIE: Der Eine was du trägst, ist in Ordnung. 307 00:23:35,313 --> 00:23:36,411 LEO: Wünsch mir Glück. 308 00:23:36,413 --> 00:23:37,249 Oh. 309 00:23:38,449 --> 00:23:39,284 Viel Glück. 310 00:23:54,898 --> 00:23:57,568 (Ominöse Musik) 311 00:24:21,592 --> 00:24:22,427 Mich töten? 312 00:24:44,582 --> 00:24:48,150 Eintrag 17 für Patient 001. 313 00:24:48,152 --> 00:24:51,152 Josie Kingman hat angerufen Ich möchte meine Besorgnis zum Ausdruck bringen 314 00:24:51,154 --> 00:24:54,893 über Vorfälle sie behauptete, Zeuge gewesen zu sein. 315 00:24:56,326 --> 00:25:00,632 Sie fragte, ob es sicher sei dass sie zusammenleben können. 316 00:25:03,134 --> 00:25:04,001 Sie fragte: 317 00:25:05,403 --> 00:25:07,305 „Können sie die gleiche Seele haben?“ 318 00:25:09,906 --> 00:25:13,575 Oder teilen Sie etwas Wichtiges mit Teil von sich selbst 319 00:25:13,577 --> 00:25:15,012 Das macht sie zu dem, was sie sind. 320 00:25:19,517 --> 00:25:22,484 Das hat sie damals gesagt sie waren zusammen, 321 00:25:22,486 --> 00:25:25,153 Leo hatte diese wiederkehrende Albträume. 322 00:25:25,155 --> 00:25:25,990 Visionen. 323 00:25:31,095 --> 00:25:33,661 Es ist wirklich unerklärlich. 324 00:25:33,663 --> 00:25:35,296 (LAUTES Weinen) (LAUTES STÖHNEN) 325 00:25:35,298 --> 00:25:36,867 JOSIE: Löwe, Löwe! 326 00:25:41,071 --> 00:25:43,305 Was ist los?! 327 00:25:43,307 --> 00:25:45,807 Dir geht es gut, dir geht es gut! 328 00:25:45,809 --> 00:25:48,746 (LANGSAME MUSIK) 329 00:26:08,598 --> 00:26:11,702 (LAUTES, SCHNELLES PIEPEN) 330 00:26:14,137 --> 00:26:14,972 Löwe! 331 00:26:16,073 --> 00:26:18,910 (LAUTES DONNERN) 332 00:26:26,083 --> 00:26:28,153 LEO: Ich habe das Gefühl Ich werde verrückt. 333 00:26:29,019 --> 00:26:31,019 Du wirst nicht verrückt. 334 00:26:31,021 --> 00:26:33,023 Du wirst nicht verrückt. 335 00:26:35,459 --> 00:26:36,294 Hier. 336 00:26:37,461 --> 00:26:38,963 Du musst schlafen. 337 00:26:45,269 --> 00:26:46,104 Okay. 338 00:26:51,241 --> 00:26:52,143 Einfach schlafen. 339 00:27:03,220 --> 00:27:05,520 (LANGSAME MUSIK) 340 00:27:05,522 --> 00:27:08,359 (LAUTES DONNERN) 341 00:27:12,596 --> 00:27:15,266 (Leichtes Schluchzen) 342 00:27:31,015 --> 00:27:33,582 (LAUTES KLINGELN) 343 00:27:33,584 --> 00:27:34,583 JAMESON: Hallo. 344 00:27:34,585 --> 00:27:35,420 Da ich bin. 345 00:27:37,688 --> 00:27:39,220 Da ist etwas... 346 00:27:39,222 --> 00:27:40,722 JAMESON: Josie, Josie... 347 00:27:40,724 --> 00:27:43,859 Da ist wirklich etwas Seltsames passiert hier. 348 00:27:43,861 --> 00:27:46,061 Ich verstehe nicht. 349 00:27:46,063 --> 00:27:49,398 Jetzt beruhige dich, erzähl es Ich, was ist los? 350 00:27:49,400 --> 00:27:50,235 Ich habe Angst. 351 00:27:52,135 --> 00:27:53,568 JAMESON: Ich bin sicher, wir kann etwas herausfinden. 352 00:27:53,570 --> 00:27:55,269 Nein, das musst du sehen. 353 00:27:55,271 --> 00:27:56,974 Sie müssen es selbst sehen. 354 00:27:57,875 --> 00:27:59,477 Sie müssen hierher kommen und sehen. 355 00:28:01,711 --> 00:28:03,946 Am Donnerstag hat er ein Vorstellungsgespräch. 356 00:28:03,948 --> 00:28:04,783 11 okay? 357 00:28:05,615 --> 00:28:07,051 JAMESON: Okay. 358 00:28:16,559 --> 00:28:19,495 Ich sehe erschöpft aus, wie ein Zombie. 359 00:28:19,497 --> 00:28:21,330 Ich werde diese Jungs ausflippen lassen. 360 00:28:21,332 --> 00:28:23,198 JOSIE: Es wird dir gut gehen. 361 00:28:23,200 --> 00:28:24,969 Ja, mir geht es gut. 362 00:28:26,836 --> 00:28:27,905 Mir geht es gut. 363 00:28:31,008 --> 00:28:32,740 Jesus. 364 00:28:32,742 --> 00:28:34,276 Wenn ich so schrecklich aussehe Wie dein Gesicht sagt, 365 00:28:34,278 --> 00:28:36,612 Das heißt, ich sollte nicht gehen. 366 00:28:36,614 --> 00:28:37,845 Nein, ich bin nur müde. 367 00:28:37,847 --> 00:28:39,748 Es ist das Baby und alles. 368 00:28:39,750 --> 00:28:40,785 Schau, es tut mir leid. 369 00:28:42,051 --> 00:28:43,218 Es tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen kann. 370 00:28:43,220 --> 00:28:44,353 Ich habe einfach... 371 00:28:44,355 --> 00:28:45,187 Nein, pssst. 372 00:28:45,189 --> 00:28:46,688 Hier. 373 00:28:46,690 --> 00:28:49,360 (Ominöse Musik) 374 00:28:56,834 --> 00:28:57,766 Löwe. 375 00:28:57,768 --> 00:28:58,603 Hallo. 376 00:29:06,210 --> 00:29:07,479 - (lautes Klopfen) - Josie. 377 00:29:11,414 --> 00:29:14,752 (LAUTES KLINGELN AN DER TÜR) 378 00:29:15,986 --> 00:29:16,821 Hallo. 379 00:29:20,624 --> 00:29:21,459 Josie. 380 00:29:32,336 --> 00:29:34,838 (Baby gurrt) 381 00:29:47,218 --> 00:29:48,749 Josie, dem Baby geht es gut. 382 00:29:48,751 --> 00:29:52,254 Hören Sie, Leo hat gelitten höchst traumatisches Erlebnis. 383 00:29:52,256 --> 00:29:54,989 Du wirst nie wissen, wie das wird jemanden beeinflussen. 384 00:29:54,991 --> 00:29:57,295 Sie haben das genau das gleiche Muttermal. 385 00:30:04,101 --> 00:30:06,901 Viele Eltern sind betroffen durch Schlafentzug Josie. 386 00:30:06,903 --> 00:30:09,604 Es kann Dinge bewirken zur Fantasie. 387 00:30:09,606 --> 00:30:10,805 Nein, du hättest dich nicht für Leo entschieden 388 00:30:10,807 --> 00:30:12,975 wenn du wüsstest, dass er es ist Kommst du zurück, würdest du? 389 00:30:12,977 --> 00:30:14,278 JAMESON: Nein, würde ich nicht. 390 00:30:15,679 --> 00:30:18,080 JOSIE: Oh mein Gott, du hat mich für dein Experiment benutzt! 391 00:30:18,082 --> 00:30:20,716 Du hast uns in eine Situation gebracht gefährliche Situation! 392 00:30:20,718 --> 00:30:23,352 JAMESON: Nein, nein, Du wolltest ein Baby. 393 00:30:23,354 --> 00:30:25,720 Es war der einzige Weg um das zu ermöglichen! 394 00:30:25,722 --> 00:30:27,890 JOSIE: Du hast genommen Vorteil von mir! 395 00:30:27,892 --> 00:30:30,525 Ich hatte gerade meinen Mann verloren! 396 00:30:30,527 --> 00:30:32,263 Ich war verrückt! 397 00:30:33,631 --> 00:30:34,729 Das hättest du nicht tun sollen! 398 00:30:34,731 --> 00:30:36,233 Was ist, wenn es wahr ist? 399 00:30:37,934 --> 00:30:39,334 Was ist, wenn sie eine Seele teilen... 400 00:30:39,336 --> 00:30:43,238 Wir haben keine sachlichen Beweise etwas abschließen. 401 00:30:43,240 --> 00:30:45,806 Es ist so, als wären sie es allergisch gegeneinander. 402 00:30:45,808 --> 00:30:50,781 JAMESON: Wir können einige davon ausführen Tests (gedämpftes Sprechen). 403 00:30:51,915 --> 00:30:54,650 JOSIE: Das ist er nicht Genau wie du ist er ein Klon! 404 00:30:54,652 --> 00:30:55,950 Es gibt einen Unterschied. 405 00:30:55,952 --> 00:30:59,490 Klone (gedämpftes Sprechen). 406 00:31:05,128 --> 00:31:07,062 JAMESON: Es könnte ein sein Während vorher ist das normal. 407 00:31:07,064 --> 00:31:09,698 JOSIE: Nein, sie sind gewalttätig Reaktionen aufeinander. 408 00:31:09,700 --> 00:31:11,767 JAMESON: Wir können rennen einige Tests zum Beweis 409 00:31:11,769 --> 00:31:13,367 dass er ein normaler ist, gesundes Baby. 410 00:31:13,369 --> 00:31:15,069 Genau wie du und ich. 411 00:31:15,071 --> 00:31:18,774 Er ist nicht wie du und ich, er ist ein Klon! 412 00:31:18,776 --> 00:31:20,342 Normale Babys weinen nicht 413 00:31:20,344 --> 00:31:22,513 wenn ihre Väter kommen in ihrer Nähe, oder?! 414 00:31:23,846 --> 00:31:25,314 Aber Leo ist nicht sein Vater, oder? 415 00:31:25,316 --> 00:31:28,219 Weil es Klone sind Ich habe keine Väter. 416 00:31:29,787 --> 00:31:33,421 Nein, ein normales, natürliches Baby, 417 00:31:33,423 --> 00:31:36,728 Es ist halb Mama und halb Papa. 418 00:31:37,560 --> 00:31:39,760 JAMESON: Das ist nicht der Fall egal, wie er gezeugt wurde. 419 00:31:39,762 --> 00:31:42,130 - (lautes Grunzen) - Löwe! 420 00:31:42,132 --> 00:31:43,468 LEO: Raus! 421 00:31:44,867 --> 00:31:46,200 JAMESON: Ich bin Dr. Jameson. 422 00:31:46,202 --> 00:31:48,103 Deinem Baby geht es gut, Er ist nicht zu fürchten! 423 00:31:48,105 --> 00:31:49,638 JAMESON: Nur Raus, Liebling, geh! 424 00:31:49,640 --> 00:31:50,775 - Bitte. - Gehen! 425 00:31:52,509 --> 00:31:53,810 LEO: Raus! 426 00:31:59,750 --> 00:32:00,684 Bin ich das? 427 00:32:01,585 --> 00:32:03,221 Sag es mir, verdammt noch mal! 428 00:32:04,188 --> 00:32:05,790 Ich kann so nicht mehr leben. 429 00:32:07,624 --> 00:32:09,190 Es tut mir so leid. 430 00:32:09,192 --> 00:32:10,994 Er wird wachsen auf und was dann?! 431 00:32:12,528 --> 00:32:14,729 Ich sehe Dinge, die du nicht sehen kannst. 432 00:32:14,731 --> 00:32:15,599 Dinge, die du nicht kannst 433 00:32:16,834 --> 00:32:17,802 verstehen. 434 00:32:20,136 --> 00:32:22,636 Ich weiß nicht, ob das, was ich sehe, wahr ist. 435 00:32:22,638 --> 00:32:23,840 Es tut mir so leid. 436 00:32:25,275 --> 00:32:27,441 Die Visionen werden schlimmer. 437 00:32:27,443 --> 00:32:30,080 Jetzt bitte, bitte. 438 00:32:34,050 --> 00:32:34,982 Pssst, pssst. 439 00:32:34,984 --> 00:32:37,419 Wie werden wir das beheben? 440 00:32:37,421 --> 00:32:39,321 - Welche Möglichkeiten haben wir? - Ich verstehe nicht. 441 00:32:39,323 --> 00:32:40,521 JOSIE: Ich weiß es nicht. 442 00:32:40,523 --> 00:32:41,358 Ich weiß nicht. 443 00:32:42,526 --> 00:32:44,461 Weißt du was? wir müssen es jetzt tun. 444 00:32:46,696 --> 00:32:47,531 Nicht wahr? 445 00:32:50,401 --> 00:32:51,235 Nicht wahr? 446 00:32:55,305 --> 00:32:56,106 Ja. 447 00:33:01,444 --> 00:33:04,081 (LAUTES LACHEN) 448 00:33:07,084 --> 00:33:08,318 Oh Gott! 449 00:33:10,653 --> 00:33:11,489 Oh Gott! 450 00:33:34,811 --> 00:33:36,847 Wickel ihn in deine Kleidung. 451 00:33:47,691 --> 00:33:50,361 (Leichtes Schluchzen) 452 00:33:54,631 --> 00:33:57,235 (FEIERLICHE MUSIK) 453 00:34:18,454 --> 00:34:20,123 Ich werde ihn dorthin bringen Wickstrom Woods. 454 00:34:26,762 --> 00:34:29,266 (Motordrehzahl) 455 00:34:43,847 --> 00:34:46,751 (FAINT BABYMUSIK) 456 00:35:09,172 --> 00:35:11,775 (lautes Heulen) 457 00:35:25,521 --> 00:35:28,291 (MOTOR DREHZAHLT) 458 00:35:35,032 --> 00:35:36,565 (Ominöse Musik) 459 00:35:36,567 --> 00:35:37,400 Wo ist Leo? 460 00:35:39,001 --> 00:35:39,836 Wo ist das Baby? 461 00:35:44,273 --> 00:35:45,108 Hat er ihn mitgenommen? 462 00:35:46,809 --> 00:35:48,211 Wohin hat er das Baby gebracht?! 463 00:35:49,112 --> 00:35:50,248 Wohin hat er ihn gebracht?! 464 00:35:53,050 --> 00:35:54,316 Wo sind sie hin, Josie?! 465 00:35:54,318 --> 00:35:55,516 Bitte! 466 00:35:55,518 --> 00:35:57,052 Vorher ging es ihm gut Leo kam zurück. 467 00:35:57,054 --> 00:35:59,588 Du hast ihn geliebt, du hast ihn gepflegt. 468 00:35:59,590 --> 00:36:00,554 Er hat in deinem Bett geschlafen. 469 00:36:00,556 --> 00:36:02,657 Es ist nicht seine Schuld. 470 00:36:02,659 --> 00:36:05,327 Ich werde ihn mitnehmen Josie, weit weg. 471 00:36:05,329 --> 00:36:06,795 Bitte. 472 00:36:06,797 --> 00:36:09,432 Tun Sie nichts, was Sie wollen bereue den Rest deines Lebens. 473 00:36:13,603 --> 00:36:15,202 Wickstrom Wood. 474 00:36:15,204 --> 00:36:16,771 Wickstrom, wohin er ihn gebracht hat. 475 00:36:16,773 --> 00:36:18,472 Wickstrom-Holz. 476 00:36:18,474 --> 00:36:21,211 JAMESON: Danke Dir, danke. 477 00:36:24,014 --> 00:36:26,584 (FEIERLICHE MUSIK) 478 00:36:57,146 --> 00:37:00,514 (Ominöse Musik) 479 00:37:00,516 --> 00:37:03,453 (Lautes Weinen des Babys) 480 00:37:04,320 --> 00:37:06,824 (LAUTES STÖHNEN) 481 00:37:22,706 --> 00:37:25,643 (LANGSAME MUSIK) 482 00:37:33,817 --> 00:37:34,652 Hallo! 483 00:37:36,619 --> 00:37:37,885 Hallo? 484 00:37:37,887 --> 00:37:38,722 Hallo! 485 00:37:39,789 --> 00:37:40,625 Hallo! 486 00:37:42,391 --> 00:37:43,226 Hallo! 487 00:37:44,460 --> 00:37:45,495 Ich bin zu spät dort angekommen. 488 00:37:46,530 --> 00:37:47,365 Es tut mir so leid. 489 00:37:48,664 --> 00:37:51,001 Das war nie meine Absicht. 490 00:38:16,159 --> 00:38:17,028 Es ist jetzt vorbei. 491 00:38:19,195 --> 00:38:20,597 Vergiss einfach das Ganze. 492 00:38:30,606 --> 00:38:33,208 (FANTASTISCHE MUSIK) 493 00:38:33,210 --> 00:38:38,215 ♪ Was hoch geht, muss auch runter kommen ♪ 494 00:38:38,981 --> 00:38:40,548 ♪ Spinnrad ♪ 495 00:38:40,550 --> 00:38:43,016 ♪ Ich muss mal los ♪ 496 00:38:43,018 --> 00:38:45,086 ♪ Sprechen Sie über Ihre Probleme ♪ 497 00:38:45,088 --> 00:38:47,354 ♪ Es ist eine schreiende Sünde ♪ 498 00:38:47,356 --> 00:38:49,523 Oh, das war eine tolle Reise. 499 00:38:49,525 --> 00:38:51,425 Das müssen wir öfter machen. 500 00:38:51,427 --> 00:38:53,494 JOSIE: Fast zu Hause, Leute! 501 00:38:53,496 --> 00:38:55,095 ♪ Du hast kein Geld ♪ 502 00:38:55,097 --> 00:38:58,133 ♪ Und du hast kein Zuhause ♪ (LAUTES BELLEN) 503 00:38:58,135 --> 00:38:59,633 LEO: Hey Kumpel, Wie geht es dir, Terry? 504 00:38:59,635 --> 00:39:00,467 Glücklich, zu Hause zu sein? 505 00:39:00,469 --> 00:39:02,704 ♪ Ganz allein ♪ 506 00:39:02,706 --> 00:39:04,671 ♪ Sprechen Sie über Ihre Probleme ♪ 507 00:39:04,673 --> 00:39:07,575 ♪ Und man lernt nie ♪ 508 00:39:07,577 --> 00:39:09,276 ♪ Reiten Sie ein bemaltes Pony ♪ 509 00:39:09,278 --> 00:39:12,981 ♪ Lass die Spinnräder sich drehen ♪ 510 00:39:12,983 --> 00:39:15,883 ♪ Hast du die Regie gefunden ♪ 511 00:39:15,885 --> 00:39:17,153 Was zum Teufel?! 512 00:39:18,954 --> 00:39:19,987 Hey! 513 00:39:19,989 --> 00:39:21,021 JOSIE: Verschwinde von hier! 514 00:39:21,023 --> 00:39:22,525 Jemand ist zu Hause! 515 00:39:23,527 --> 00:39:25,360 Verschwinde hier! 516 00:39:25,362 --> 00:39:27,932 (LAUTES BELLEN) 517 00:39:28,998 --> 00:39:30,197 Hurensohn! 518 00:39:30,199 --> 00:39:31,532 ♪ In deinem Kopf ♪ 519 00:39:31,534 --> 00:39:36,170 ♪ Und zeige dir die Farben ♪ 520 00:39:36,172 --> 00:39:38,842 ♪ Das sind echt ♪ 521 00:39:41,545 --> 00:39:42,376 JOSIE: Hallo. 522 00:39:42,378 --> 00:39:43,213 Ist jemand hier? 523 00:39:45,514 --> 00:39:46,549 LEO: Das bin nur ich. 524 00:39:47,483 --> 00:39:49,117 Alles in Ordnung? 525 00:39:49,119 --> 00:39:50,217 Ich weiß nicht. 526 00:39:50,219 --> 00:39:52,320 Wenn jemand hier ist, verschwinden Sie jetzt! 527 00:39:52,322 --> 00:39:53,724 Oder wir rufen die Polizei! 528 00:39:58,195 --> 00:40:00,094 Sie tranken die Hälfte davon Spirituosenschränke. 529 00:40:00,096 --> 00:40:01,829 Haben Sie das Haus überprüft? 530 00:40:01,831 --> 00:40:04,432 LEO: Ja, ja Alles ist in Ordnung. 531 00:40:04,434 --> 00:40:05,269 Okay. 532 00:40:11,173 --> 00:40:14,641 (Leichtes Lachen) 533 00:40:14,643 --> 00:40:16,513 Gut gemacht, Leo, gut gemacht. 534 00:40:17,947 --> 00:40:19,581 Danke schön. 535 00:40:19,583 --> 00:40:20,418 Scheiße. 536 00:40:23,719 --> 00:40:24,554 Ach ja. 537 00:40:26,523 --> 00:40:29,260 (LAUT MUNDHARMONIKA) 538 00:40:47,978 --> 00:40:50,548 (LAUTES BELLEN) 539 00:41:19,509 --> 00:41:21,612 Hey, was machst du hier? 540 00:41:24,947 --> 00:41:27,617 (LAUTES QUACKEN) 541 00:41:34,623 --> 00:41:36,759 JOSIE: Leo, hast du? die Tür offen lassen? 542 00:41:37,760 --> 00:41:39,092 LEO: Verdammt. 543 00:41:39,094 --> 00:41:40,430 JOSIE: Terry! 544 00:41:41,297 --> 00:41:42,130 Terry! 545 00:41:42,132 --> 00:41:43,298 Terry! 546 00:41:43,300 --> 00:41:44,831 JOSIE: Terry! 547 00:41:44,833 --> 00:41:45,733 Terry! 548 00:41:45,735 --> 00:41:47,568 JOSIE: Terry, Terry! 549 00:41:47,570 --> 00:41:48,970 Hier Junge! 550 00:41:48,972 --> 00:41:50,374 Terry, komm schon! 551 00:41:52,509 --> 00:41:53,878 Hat er sein Halsband an?! 552 00:41:55,878 --> 00:41:56,844 Leo denkst du! 553 00:41:56,846 --> 00:41:58,112 Hatte er sein GPS-Halsband an?! 554 00:41:58,114 --> 00:41:59,179 Ja. 555 00:41:59,181 --> 00:42:00,447 Ich glaube schon. 556 00:42:00,449 --> 00:42:01,284 Ja! 557 00:42:03,786 --> 00:42:04,587 Oh. 558 00:42:05,822 --> 00:42:07,487 So weit ist er noch nie gegangen. 559 00:42:07,489 --> 00:42:09,157 JOSIE: Vielleicht einer von ihnen Diese Kinder haben ihn mitgenommen. 560 00:42:09,159 --> 00:42:10,594 Er ist noch nie an den Strand gegangen. 561 00:42:16,333 --> 00:42:17,166 Habe es! 562 00:42:18,635 --> 00:42:20,068 Terry! 563 00:42:20,070 --> 00:42:21,168 (LAUTES BELLEN) 564 00:42:21,170 --> 00:42:22,369 Terry! 565 00:42:22,371 --> 00:42:23,604 JOSIE: Terry! 566 00:42:23,606 --> 00:42:24,905 LEO: Hier Junge! 567 00:42:24,907 --> 00:42:26,407 JOSIE: Terry! 568 00:42:26,409 --> 00:42:27,742 (LAUTES BELLEN) 569 00:42:27,744 --> 00:42:28,575 Terry! 570 00:42:28,577 --> 00:42:29,476 Terry! 571 00:42:29,478 --> 00:42:30,813 JOSIE: Terry! 572 00:42:33,016 --> 00:42:33,851 Terry! 573 00:42:35,050 --> 00:42:36,184 Hey! 574 00:42:36,186 --> 00:42:37,651 Hey, warte mal! 575 00:42:37,653 --> 00:42:40,088 Das ist mein Hund! 576 00:42:40,090 --> 00:42:41,222 Hey Arschloch, wo willst du hin!? 577 00:42:41,224 --> 00:42:42,559 Das ist mein Hund! 578 00:42:43,626 --> 00:42:45,061 Konnten Sie diesem Kind glauben? 579 00:42:45,961 --> 00:42:48,195 Sein Hund ist mein Arsch! 580 00:42:48,197 --> 00:42:50,597 Terry spielte auch wirklich seltsam. 581 00:42:50,599 --> 00:42:52,266 Ich frage mich, ob wir sollte ihn fesseln. 582 00:42:52,268 --> 00:42:54,605 Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann So ein Schrecken. 583 00:43:02,378 --> 00:43:03,480 Wann fährt dein Zug? 584 00:43:07,150 --> 00:43:08,749 Lass mich zu spät kommen. 585 00:43:08,751 --> 00:43:11,487 (Leises Kichern) 586 00:43:16,259 --> 00:43:19,429 (LAUTES KRACHEN DER WELLEN) 587 00:43:33,510 --> 00:43:34,941 Die Designs schienen ihnen zu gefallen, 588 00:43:34,943 --> 00:43:37,512 aber mit all der Politik beteiligt, wer weiß. 589 00:43:37,514 --> 00:43:39,447 JOSIE: Wo sind Isst du zu Abend? 590 00:43:39,449 --> 00:43:41,282 Hier im Hotel. 591 00:43:41,284 --> 00:43:43,119 Ich wünschte, du wärst hier. 592 00:43:44,019 --> 00:43:47,188 Also, was trägst du? 593 00:43:47,190 --> 00:43:48,492 Es sieht nicht nach viel aus. 594 00:43:49,425 --> 00:43:50,657 Lassen Sie mich sehen. 595 00:43:50,659 --> 00:43:52,596 JOSIE: Du wirst sehen Ich, wenn du nach Hause kommst. 596 00:43:54,931 --> 00:43:55,862 Ich liebe dich. 597 00:43:55,864 --> 00:43:57,465 JOSIE: Ich liebe dich auch. 598 00:43:57,467 --> 00:43:59,800 ÜBER TELEFON: Hey, Sie haben erreicht Matt Lakowsky Landschaftsgärtner, 599 00:43:59,802 --> 00:44:00,767 Du weißt, was zu tun ist. 600 00:44:00,769 --> 00:44:02,070 (LAUTES PIEPPEN) 601 00:44:02,072 --> 00:44:04,742 Matt, ich brauche jemanden den Brunnen verschließen. 602 00:44:05,909 --> 00:44:07,141 Niemand hat sich umgedreht wochenlang hier oben. 603 00:44:07,143 --> 00:44:09,209 Und bitte keine Ausreden. 604 00:44:09,211 --> 00:44:10,411 Wir haben kein sauberes Wasser. 605 00:44:10,413 --> 00:44:11,945 Ich habe ein volles Haus der ankommenden Gäste 606 00:44:11,947 --> 00:44:14,951 am Ende des Monats und ich Ich brauche nicht, dass jemand krank wird. 607 00:44:18,954 --> 00:44:20,223 Dies muss umgehend erledigt werden. 608 00:44:26,228 --> 00:44:27,597 Ich wollte mich entschuldigen. 609 00:44:29,666 --> 00:44:32,068 Ich hatte keine Ahnung, dass es so war Leo Kingmans Hund. 610 00:44:33,202 --> 00:44:34,304 Ich liebe seine Arbeit. 611 00:44:48,751 --> 00:44:50,050 JOSIE: Sind Sie Architekt? 612 00:44:50,052 --> 00:44:52,086 Nun ja, das ist es was ich tun werde. 613 00:44:52,088 --> 00:44:53,787 Ich habe einen Abschluss in Architektur 614 00:44:53,789 --> 00:44:55,125 und Bauingenieurwesen. 615 00:44:57,327 --> 00:44:58,492 Ist er da? 616 00:44:58,494 --> 00:45:00,461 Ich möchte mich bei ihm entschuldigen. 617 00:45:00,463 --> 00:45:01,298 Nein, ist er nicht. 618 00:45:05,802 --> 00:45:07,538 Nun, was kann ich tun, um es wieder gut zu machen? 619 00:45:29,057 --> 00:45:29,893 Hallo. 620 00:45:31,059 --> 00:45:32,293 Warum machst du nicht Schluss? 621 00:45:32,295 --> 00:45:34,595 Nein, nein, nein, setz dich, setz dich, setz dich hier. 622 00:45:34,597 --> 00:45:36,863 Nun, es ist immer noch Tageslicht. 623 00:45:36,865 --> 00:45:38,699 Nun, es sieht so aus Du hast gute Fortschritte gemacht. 624 00:45:38,701 --> 00:45:39,903 Du kannst morgen fertig werden. 625 00:45:43,940 --> 00:45:45,173 Danke. 626 00:45:45,175 --> 00:45:46,606 Sie können im bleiben Leuchtturm heute Abend. 627 00:45:46,608 --> 00:45:48,144 Es gibt eine Dusche und ein Bett. 628 00:45:49,646 --> 00:45:50,811 Ich habe etwas Essen im Kühlschrank gelassen, 629 00:45:50,813 --> 00:45:52,949 Es ist für dich, also hilf dir selbst. 630 00:45:59,322 --> 00:46:02,289 (FANTASTISCHE MUSIK) 631 00:46:02,291 --> 00:46:04,391 ♪ Das merkt man ein Bilderrahmen ♪ 632 00:46:04,393 --> 00:46:09,332 ♪ Gesichter sehen immer gleich aus ♪ 633 00:46:12,534 --> 00:46:16,539 ♪ Wenn du willst Malen Sie Ihren Weg ♪ 634 00:46:27,717 --> 00:46:32,722 ♪ Du weißt, dass du es hast sich selbst hassen ♪ 635 00:46:33,489 --> 00:46:36,159 ♪ Das stimmt, du ♪ 636 00:46:46,402 --> 00:46:49,639 ♪ Es wird nicht mehr lange dauern ♪ 637 00:46:51,708 --> 00:46:53,974 LEO: Ich kenne Korea als nächstes in meinem Kalender. 638 00:46:53,976 --> 00:46:56,276 Schauen Sie, überprüfen Sie es noch einmal Sie haben alles erhalten 639 00:46:56,278 --> 00:46:57,778 Architekturdateien also sie 640 00:46:57,780 --> 00:46:59,679 kann das projizieren Models beim Treffen. 641 00:46:59,681 --> 00:47:02,483 Und sag ihnen kein Karaoke. 642 00:47:02,485 --> 00:47:03,717 AM TELEFON: Ja, Herr Kingman. 643 00:47:03,719 --> 00:47:04,619 LEO: Streichen Sie damit. 644 00:47:04,621 --> 00:47:05,552 AM TELEFON: Okay. 645 00:47:05,554 --> 00:47:06,753 LEO: Gute Arbeit. 646 00:47:06,755 --> 00:47:08,623 AM TELEFON: Danke, ja Herr. 647 00:47:08,625 --> 00:47:11,460 (LAUTES KREISEN) 648 00:47:31,146 --> 00:47:35,349 ♪ Aber vielleicht ♪ 649 00:47:35,351 --> 00:47:38,853 ♪ Aber vielleicht ♪ 650 00:47:38,855 --> 00:47:42,789 ♪ Aber vielleicht ♪ 651 00:47:42,791 --> 00:47:46,693 ♪ Aber vielleicht ♪ 652 00:47:46,695 --> 00:47:49,632 ♪ Aber vielleicht ♪ 653 00:48:05,715 --> 00:48:07,248 SENDER: Baseball kommt über die Dodgers 654 00:48:07,250 --> 00:48:08,849 sieben sechs und a Walk-Off-Homerun. 655 00:48:08,851 --> 00:48:11,521 (LAUTES STÖHNEN) 656 00:48:24,166 --> 00:48:25,001 Hallo. 657 00:48:27,235 --> 00:48:28,137 Hallo? 658 00:48:41,818 --> 00:48:42,719 Hallo? 659 00:48:44,253 --> 00:48:45,619 (LAUTES Knirschen) 660 00:48:45,621 --> 00:48:46,954 ERZÄHLER: Der NASDAQ eröffnete höher, 661 00:48:46,956 --> 00:48:48,923 und es ist Spekulation der Ergebnisbericht 662 00:48:48,925 --> 00:48:49,923 ist mehrere... 663 00:48:49,925 --> 00:48:52,193 (lautes Grunzen) 664 00:48:52,195 --> 00:48:53,997 Diese Ankündigung kommt heute spät. 665 00:48:58,333 --> 00:48:59,368 Kreise. 666 00:49:00,469 --> 00:49:01,337 Was auch immer. 667 00:49:03,940 --> 00:49:04,807 Das ist cool. 668 00:49:06,909 --> 00:49:09,445 Den Raum einbeziehen in einer natürlichen Umgebung. 669 00:49:11,748 --> 00:49:12,648 Hmm, großes Lob. 670 00:49:14,684 --> 00:49:15,816 Was ist das? 671 00:49:15,818 --> 00:49:16,620 Hey! 672 00:49:20,489 --> 00:49:21,324 Du. 673 00:49:22,157 --> 00:49:23,391 Der Hundejunge. 674 00:49:23,393 --> 00:49:24,791 Wie zum Teufel ist das passiert? kommst du hier rein?! 675 00:49:24,793 --> 00:49:25,726 Ich rufe die Polizei. 676 00:49:25,728 --> 00:49:26,863 Nein, nein, nein, nein, warte, warte. 677 00:49:28,097 --> 00:49:28,999 Josie hat mich eingestellt. 678 00:49:30,532 --> 00:49:32,932 Am Strand habe ich das nicht getan weiß, wer du warst, 679 00:49:32,934 --> 00:49:35,403 aber ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen und du warst weg. 680 00:49:35,405 --> 00:49:38,405 Und Josie, sagte Mrs. Kingman Du musstest den Brunnen reparieren lassen 681 00:49:38,407 --> 00:49:40,007 Also habe ich mich freiwillig gemeldet. 682 00:49:40,009 --> 00:49:41,175 Sie hat dich eingestellt? 683 00:49:41,177 --> 00:49:42,008 Ja. 684 00:49:42,010 --> 00:49:42,943 Blödsinn! 685 00:49:42,945 --> 00:49:44,144 Pack deine Sachen ein, raus! 686 00:49:44,146 --> 00:49:46,447 Es ist kein Blödsinn, Sie hat mich eingestellt! 687 00:49:46,449 --> 00:49:47,483 LEO: Du bist gefeuert! 688 00:49:48,518 --> 00:49:49,617 Aussteigen! 689 00:49:49,619 --> 00:49:50,554 Was auch immer! 690 00:49:51,920 --> 00:49:52,753 (lautes Grunzen) 691 00:49:52,755 --> 00:49:55,659 (LANGSAME MUSIK) 692 00:49:58,260 --> 00:50:00,931 (LEICHTES SUMMEN) 693 00:50:11,440 --> 00:50:14,275 (LAUTE EXPLOSION) 694 00:50:14,277 --> 00:50:16,780 (LEICHTE MUSIK) 695 00:50:37,365 --> 00:50:38,566 LEO: Warum haben Sie diesen Jungen eingestellt? 696 00:50:38,568 --> 00:50:40,066 Er kam vorbei und entschuldigte sich. 697 00:50:40,068 --> 00:50:41,302 LEO: Wir haben Matt bezahlt. 698 00:50:41,304 --> 00:50:42,503 Es ist mir egal was wir Matt bezahlt haben. 699 00:50:42,505 --> 00:50:44,371 Matt taucht nicht auf. 700 00:50:44,373 --> 00:50:46,173 Ich muss es fertig haben vor der Konferenz 701 00:50:46,175 --> 00:50:48,575 Und du bist nicht in der Nähe Es liegt in meiner Verantwortung. 702 00:50:48,577 --> 00:50:51,010 Er war in meinem Haus, Ich schaue meine Sachen durch. 703 00:50:51,012 --> 00:50:54,048 Er hat meinen McClerkin-Preis gebrochen. 704 00:50:54,050 --> 00:50:55,052 Ich werde es reparieren. 705 00:50:56,585 --> 00:50:59,920 Ich will ihn nicht irgendwo in der Nähe des Hauses! 706 00:50:59,922 --> 00:51:03,023 ♪ Hätte früher gehen können mit einem Weckruf ♪ 707 00:51:03,025 --> 00:51:06,327 ♪ Hätte Baby halten können und Sie werden dich losschneiden ♪ 708 00:51:06,329 --> 00:51:08,461 ♪ Weil ich das Licht sehen konnte ♪ 709 00:51:08,463 --> 00:51:10,097 Du bist gefeuert. 710 00:51:10,099 --> 00:51:14,671 ♪ Versuchen Sie es und denken Sie darüber nach vorbei, wenn du ein ♪ hast 711 00:51:21,811 --> 00:51:23,543 LEO: Wahrscheinlich besser. 712 00:51:23,545 --> 00:51:26,649 Heute Abend fliege ich nach Korea Du hast also das Sagen, Kumpel. 713 00:51:33,356 --> 00:51:34,655 JOSIE: Ich will dich sich selbst zu hören. 714 00:51:34,657 --> 00:51:35,859 Du kannst so widerlich sein! 715 00:51:37,326 --> 00:51:39,295 LEO: Werde erwachsen, du klingst Wie deine Mutter wieder. Stoppen. 716 00:51:40,396 --> 00:51:42,762 Schalten Sie das Ding einfach aus, okay? 717 00:51:42,764 --> 00:51:43,731 Okay, komm schon, gib es. 718 00:51:43,733 --> 00:51:44,932 Gib es mir. 719 00:51:44,934 --> 00:51:46,032 JOSIE: Nein! 720 00:51:46,034 --> 00:51:47,601 - LEO: Gib mir das! - JOSIE: Hör auf, ein Idiot zu sein! 721 00:51:47,603 --> 00:51:49,603 Nein, ich werde es nicht ausschalten! 722 00:51:49,605 --> 00:51:51,070 Du solltest sehen, wie du bist. 723 00:51:51,072 --> 00:51:52,005 Hörst du dich selbst? 724 00:51:52,007 --> 00:51:52,840 Beherrsche dich, okay? 725 00:51:52,842 --> 00:51:53,673 Nein, nein... 726 00:51:53,675 --> 00:51:54,710 JOSIE: Nein, geh weg! 727 00:51:55,677 --> 00:51:57,510 LEO: Dreh den Teufel um 728 00:51:57,512 --> 00:51:58,912 Ding los! 729 00:51:58,914 --> 00:52:00,180 JOSIE: Ich hoffe, du siehst dir das an. 730 00:52:00,182 --> 00:52:02,518 LEO: Leg es weg, Leg es einfach weg, okay? 731 00:52:08,056 --> 00:52:08,891 Hey. 732 00:52:11,293 --> 00:52:14,063 (HUND Wimmert) 733 00:52:26,309 --> 00:52:28,541 Matt, hier ist Josie Kingman. 734 00:52:28,543 --> 00:52:30,211 Du musst fertig werden der Job, den Sie begonnen haben. 735 00:52:30,213 --> 00:52:31,579 Es ist Wochen her. 736 00:52:31,581 --> 00:52:33,016 Rufen Sie mich an, danke. 737 00:52:39,155 --> 00:52:41,725 (Leises Rumpeln) 738 00:52:43,192 --> 00:52:44,527 Hab keine Angst. 739 00:52:45,760 --> 00:52:46,695 Komm zu mir. 740 00:52:49,498 --> 00:52:52,235 (LAUTES SCHREIEN) 741 00:52:53,235 --> 00:52:56,138 (LANGSAME MUSIK) 742 00:53:00,643 --> 00:53:03,380 (Leises Knurren) 743 00:53:04,947 --> 00:53:05,815 Komm zu mir. 744 00:53:12,387 --> 00:53:15,057 (LEICHTE SCHREIE) 745 00:53:19,762 --> 00:53:22,932 (LAUTES KRACHEN DER WELLEN) 746 00:53:31,974 --> 00:53:33,206 LEO: Das ist der Kingman, 747 00:53:33,208 --> 00:53:34,541 Bitte achten Sie auf den Ton Hinterlassen Sie eine Nachricht. 748 00:53:34,543 --> 00:53:35,708 (LAUTES SIGNAL) 749 00:53:35,710 --> 00:53:38,447 EDDIE: Hallo Josie, Das ist Eddie. 750 00:53:39,648 --> 00:53:40,951 Lass mich den Brunnen fertigstellen. 751 00:53:42,351 --> 00:53:44,954 Lass mich das hinter mir lassen damit du dich an mich erinnern kannst. 752 00:54:22,090 --> 00:54:23,824 (SCHNELLE MUSIK) 753 00:54:23,826 --> 00:54:27,161 (lauter Jubel) 754 00:54:27,163 --> 00:54:29,565 KINDER: Fröhliches Halloween! 755 00:54:37,739 --> 00:54:39,505 ♪ Schnell und wütend ♪ 756 00:54:39,507 --> 00:54:41,208 ♪ Wir reiten durch das Universum ♪ 757 00:54:41,210 --> 00:54:43,276 ♪ Um einen Weg für uns zu ebnen ♪ 758 00:54:43,278 --> 00:54:45,278 ♪ Das zerschneidet jeden Kurve in Sicht ♪ 759 00:54:45,280 --> 00:54:46,612 Kommt zurück, ihr Punks! 760 00:54:46,614 --> 00:54:49,849 (LAUTES BELLEN) 761 00:54:49,851 --> 00:54:51,184 ♪ Wir beschleunigen ♪ 762 00:54:51,186 --> 00:54:52,985 ♪ Keine Zeit zum Zögern ♪ 763 00:54:52,987 --> 00:54:57,660 ♪ Diese Ladung wird sprengen, wer auch immer will ♪ 764 00:54:59,195 --> 00:55:00,394 Hör auf damit! 765 00:55:00,396 --> 00:55:02,862 Hören Sie auf damit Bitte hör auf damit! 766 00:55:02,864 --> 00:55:04,063 Hör auf damit! 767 00:55:04,065 --> 00:55:05,231 Hör auf damit! 768 00:55:05,233 --> 00:55:06,036 Hör auf damit! 769 00:55:07,603 --> 00:55:10,440 (LAUTE ROCKMUSIK) 770 00:55:13,608 --> 00:55:15,511 Ja, verschwinde hier! 771 00:55:26,722 --> 00:55:27,657 Loser-Punks! 772 00:55:31,893 --> 00:55:32,992 Beruhige dich. 773 00:55:32,994 --> 00:55:33,829 Hey. 774 00:55:34,697 --> 00:55:35,829 Komm her. 775 00:55:35,831 --> 00:55:37,498 Geht es dir gut? 776 00:55:37,500 --> 00:55:38,331 Mir geht es gut. 777 00:55:38,333 --> 00:55:39,168 Lassen Sie mich sehen. 778 00:55:47,409 --> 00:55:48,344 Lassen Sie mich sehen. 779 00:56:00,623 --> 00:56:02,726 Lass uns dich aufräumen. 780 00:56:22,677 --> 00:56:25,614 (LANGSAME MUSIK) 781 00:57:03,052 --> 00:57:04,287 Du zitterst. 782 00:57:11,293 --> 00:57:12,461 Mein Herz rast auch. 783 00:57:14,128 --> 00:57:16,965 (SCHWERES ATMEN) 784 00:57:55,170 --> 00:57:57,941 (Leises Kichern) 785 00:58:36,244 --> 00:58:39,014 (Leichtes Stöhnen) 786 00:59:07,675 --> 00:59:10,510 (LAUTES KLINGELN) 787 00:59:10,512 --> 00:59:11,811 Hallo?! 788 00:59:11,813 --> 00:59:13,280 Hallo! 789 00:59:13,282 --> 00:59:15,148 Sieht so aus, als hätte ich dich vermisst! 790 00:59:15,150 --> 00:59:16,318 Wir vermissen dich! 791 00:59:17,485 --> 00:59:18,922 Hey, Superstar! 792 00:59:19,855 --> 00:59:20,856 Superstar! 793 00:59:23,559 --> 00:59:25,092 Rufen Sie mich an! 794 00:59:25,094 --> 00:59:30,099 (SCHWERES ATMEN) (LEICHTE MUSIK) 795 01:00:08,637 --> 01:00:12,072 (LAUTES SCHREIEN) 796 01:00:12,074 --> 01:00:14,744 (lautes Grunzen) 797 01:00:30,958 --> 01:00:33,860 ♪ Bist du es ♪ 798 01:00:33,862 --> 01:00:37,396 ♪ Oh ja ♪ 799 01:00:37,398 --> 01:00:40,599 ♪ Bist du es ♪ 800 01:00:40,601 --> 01:00:42,771 ♪ Oh ja ♪ 801 01:01:15,003 --> 01:01:17,673 (Leichtes Schluchzen) 802 01:01:28,016 --> 01:01:30,787 (LEISSES KLAPPEN) 803 01:01:54,376 --> 01:01:57,013 (Ominöse Musik) 804 01:02:43,525 --> 01:02:46,695 (Leichte, bedrohliche Musik) 805 01:03:21,163 --> 01:03:23,666 EDDIE: Josie, Josie, Josie. 806 01:03:26,367 --> 01:03:28,703 Ich wünschte, wir könnten bleiben so für immer. 807 01:03:56,764 --> 01:03:59,335 (LAUTES SUMMEN) 808 01:04:01,737 --> 01:04:02,869 Was machst du? 809 01:04:02,871 --> 01:04:04,771 Was machst du hier?! 810 01:04:04,773 --> 01:04:07,139 Ich habe es dir nicht gesagt Du könntest hierher kommen! 811 01:04:07,141 --> 01:04:08,775 Aufstehen! 812 01:04:08,777 --> 01:04:11,744 Steh auf, du musst raus! 813 01:04:11,746 --> 01:04:12,945 Was? 814 01:04:12,947 --> 01:04:14,546 - JOSIE: Steh auf! - EDDIE: Was machst du? 815 01:04:14,548 --> 01:04:15,749 JOSIE: Nein! 816 01:04:15,751 --> 01:04:17,117 Hör auf damit! 817 01:04:17,119 --> 01:04:19,385 Nein, das ist vorbei, raus! 818 01:04:19,387 --> 01:04:20,619 Was machst du?! 819 01:04:20,621 --> 01:04:22,121 - Was ist los mit dir?! - Aussteigen! 820 01:04:22,123 --> 01:04:23,625 JOSIE: Raus! 821 01:04:24,992 --> 01:04:26,358 (lautes Grunzen) 822 01:04:26,360 --> 01:04:28,628 EDDIE: Warum bist du? benimmt sich so?! 823 01:04:28,630 --> 01:04:30,463 Warum benimmst du dich so?! 824 01:04:30,465 --> 01:04:32,902 (lautes Klopfen) 825 01:05:03,699 --> 01:05:04,800 Scheiße, Scheiße. 826 01:05:10,739 --> 01:05:13,576 (SCHWERES ATMEN) 827 01:05:20,148 --> 01:05:21,581 Ich liebe dich. 828 01:05:21,583 --> 01:05:23,985 LEO: Du bist der Beste schöne Frau der Welt! 829 01:05:26,688 --> 01:05:28,557 WEIBLICH: Ollie, Vorsicht mit der Hand! 830 01:05:42,871 --> 01:05:43,806 Hey Kumpel! 831 01:05:45,206 --> 01:05:46,039 (LAUTES bellen) 832 01:05:46,041 --> 01:05:47,773 Oh Kumpel, oh Kumpel. 833 01:05:47,775 --> 01:05:48,708 Wo ist Mama, oder? 834 01:05:48,710 --> 01:05:49,545 Wo ist Mama? 835 01:06:01,222 --> 01:06:03,757 Hey Matt, ich freue mich, dass du endlich dabei bist Hab deinen Hintern hier unten. 836 01:06:03,759 --> 01:06:05,325 Die Arbeit an der Na ja, war ausgezeichnet. 837 01:06:05,327 --> 01:06:07,026 Es ist mehr als erwartet, innovativ, 838 01:06:07,028 --> 01:06:08,394 sogar künstlerisch, danke. 839 01:06:08,396 --> 01:06:09,595 Gute Arbeit. 840 01:06:09,597 --> 01:06:10,863 MATT: Ich weiß, dass wir geredet haben und ich sagte, ich würde da runterkommen 841 01:06:10,865 --> 01:06:11,998 aber ich habe es nicht geschafft. 842 01:06:12,000 --> 01:06:12,898 Was?! 843 01:06:12,900 --> 01:06:14,166 MATT: Ja, das war es Ich war nur beschäftigt... 844 01:06:14,168 --> 01:06:15,501 Warte, ich verstehe es nicht. 845 01:06:15,503 --> 01:06:16,269 Du warst nicht hier? 846 01:06:16,271 --> 01:06:17,403 MATT: Nein, meine Jungs waren nie... 847 01:06:17,405 --> 01:06:18,405 Du hast nicht so gut gekappt? 848 01:06:18,407 --> 01:06:20,106 MATT: Ich habe nicht gekappt der Brunnen, ich habe es dir gesagt! 849 01:06:20,108 --> 01:06:21,141 Na, wer hat das dann getan? 850 01:06:21,143 --> 01:06:22,441 MATT: Das habe ich nicht die neblige Idee! 851 01:06:22,443 --> 01:06:24,012 - Wer hat... - MATT: Schau, ich muss gehen. 852 01:06:25,614 --> 01:06:28,684 (LAUTES WASSER LÄUFT) 853 01:06:36,190 --> 01:06:37,956 Ich habe es dir gesagt Ich will ihn nicht hier haben. 854 01:06:37,958 --> 01:06:39,391 Ich will ihn nicht in meinem Haus haben, 855 01:06:39,393 --> 01:06:41,427 Ich möchte ihn nicht auf meinem Grundstück haben. 856 01:06:41,429 --> 01:06:42,362 Lass mich vorbei! 857 01:06:42,364 --> 01:06:43,896 Du hast mir gesagt, ich soll die Arbeit erledigen. 858 01:06:43,898 --> 01:06:44,998 Warum hast du das getan? 859 01:06:45,000 --> 01:06:46,266 Er hat die Arbeit erledigt. 860 01:06:46,268 --> 01:06:48,367 Oh, das ist mir egal Verdammt um den Job. 861 01:06:48,369 --> 01:06:50,003 Warum sind wir dann das alles machen? 862 01:06:50,005 --> 01:06:50,840 Ich habe ihn gefeuert. 863 01:06:52,306 --> 01:06:53,940 Matt würde nie kommen. 864 01:06:53,942 --> 01:06:54,807 Oh. 865 01:06:54,809 --> 01:06:56,075 Und das habe ich nicht getan möchte mit einem zusammenleben 866 01:06:56,077 --> 01:06:57,510 Ein Haufen Dreck in meinem Vorgarten! 867 01:06:57,512 --> 01:06:58,344 Egal was du sagst! 868 01:06:58,346 --> 01:06:59,882 Du hast mich angelogen! 869 01:07:01,182 --> 01:07:03,349 Nein, es ist meins Verantwortung zu machen 870 01:07:03,351 --> 01:07:04,416 Dieses Haus läuft richtig 871 01:07:04,418 --> 01:07:07,153 und egal was du sagst! 872 01:07:07,155 --> 01:07:07,987 Blödsinn. 873 01:07:07,989 --> 01:07:08,858 Du hast mich angelogen! 874 01:07:12,226 --> 01:07:14,562 (LAUTES SCHLAGEN) 875 01:07:19,101 --> 01:07:20,836 MANN: Wie ist's? mein kleiner Champion? 876 01:07:22,170 --> 01:07:23,936 - Schläft er? - Pssst. 877 01:07:23,938 --> 01:07:25,905 MANN: Ging es ihm heute gut? 878 01:07:25,907 --> 01:07:27,242 Ich habe ihn gerade zum Schlafen gebracht. 879 01:07:28,409 --> 01:07:31,043 MANN: Oh mein Gott, er ist größer geworden. 880 01:07:31,045 --> 01:07:32,579 Ich habe etwas für dich mitgebracht. 881 01:07:32,581 --> 01:07:33,412 Ein kleines Rasseln. 882 01:07:33,414 --> 01:07:34,449 Es gehörte mir als Baby. 883 01:07:39,420 --> 01:07:41,387 JOSIE: Das bist du ein Naturtalent dabei. 884 01:07:41,389 --> 01:07:43,255 EDDIE: Papa? 885 01:07:43,257 --> 01:07:45,393 Das ist mein Junge, los geht's. 886 01:07:46,260 --> 01:07:47,429 EDDIE: Papa. 887 01:07:48,362 --> 01:07:49,628 Papa. 888 01:07:49,630 --> 01:07:51,865 JAMESON: Wie geht es mir? perfekter kleiner Junge? 889 01:07:51,867 --> 01:07:52,701 Mein Wuffy. 890 01:07:53,735 --> 01:07:55,534 Mein kleiner Wuffy. 891 01:07:55,536 --> 01:07:56,371 Wuff wuff. 892 01:07:57,606 --> 01:07:59,275 EDDIE: Das bin ich? 893 01:08:00,307 --> 01:08:03,211 ♪ Rock a-bye, Baby ♪ 894 01:08:04,813 --> 01:08:05,612 Das ist mein Junge. 895 01:08:05,614 --> 01:08:09,048 (lautes Grunzen) 896 01:08:09,050 --> 01:08:10,516 ♪ Die Wiege wird rocken ♪ 897 01:08:10,518 --> 01:08:12,552 (lautes Grunzen) 898 01:08:12,554 --> 01:08:14,287 ♪ Wenn der Ast bricht ♪ 899 01:08:14,289 --> 01:08:16,022 EDDIE: Verdammt! 900 01:08:16,024 --> 01:08:17,557 (lautes Grunzen) 901 01:08:17,559 --> 01:08:20,425 ♪ Und es wird wahnsinnig runtergehen ♪ 902 01:08:20,427 --> 01:08:22,695 ♪ Wiege und alles ♪ 903 01:08:22,697 --> 01:08:25,430 ♪ Wiege und alles ♪ 904 01:08:25,432 --> 01:08:28,170 ♪ Wiege und alles ♪ 905 01:08:46,453 --> 01:08:47,986 Es tut mir leid. 906 01:08:47,988 --> 01:08:50,255 Es tut mir leid, das sollte ich nie tun 907 01:08:50,257 --> 01:08:52,025 habe mich so aufgeregt. 908 01:08:52,027 --> 01:08:54,829 Nein, es tut mir so leid, ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 909 01:08:55,729 --> 01:08:57,563 Ich weiß nicht, was los ist. 910 01:08:57,565 --> 01:08:58,897 Ich einfach. 911 01:08:58,899 --> 01:09:00,366 Ich weiß nicht. 912 01:09:00,368 --> 01:09:02,004 Ich weiß nichts mehr. 913 01:09:14,548 --> 01:09:17,584 (Ominöse Musik) 914 01:09:17,586 --> 01:09:18,451 EDDIE: Papa! 915 01:09:18,453 --> 01:09:19,288 Papa! 916 01:09:36,238 --> 01:09:37,072 Papa! 917 01:09:38,907 --> 01:09:40,906 (LAUTES ZUSCHLAGEN) 918 01:09:40,908 --> 01:09:43,578 (Ominöse Musik) 919 01:10:08,770 --> 01:10:10,202 Ich glaube, ich habe meine gefunden erste Testperson, 920 01:10:10,204 --> 01:10:12,071 Sein Name ist Leo Kingman. 921 01:10:12,073 --> 01:10:14,973 Er ist Patient in einer irreversibles Koma. 922 01:10:14,975 --> 01:10:16,608 Es wird erwartet, dass er stirbt. 923 01:10:16,610 --> 01:10:18,378 Und seine Frau Josie Kingman 924 01:10:18,380 --> 01:10:20,879 versteht die Komplexität des Experiments 925 01:10:20,881 --> 01:10:23,516 und ist dazu bereit einen Versuch machen. 926 01:10:23,518 --> 01:10:27,120 Sie kennt das Klonen ist ihre einzige Chance. 927 01:10:27,122 --> 01:10:28,321 (LAUTES PIEPPEN) 928 01:10:28,323 --> 01:10:30,356 Das Experiment ist vorbei furchtbar falsch. 929 01:10:30,358 --> 01:10:33,192 Sowohl Baby als auch seins Spender können nicht koexistieren. 930 01:10:33,194 --> 01:10:34,861 Das scheinen sie zu haben heftige Reaktionen 931 01:10:34,863 --> 01:10:36,361 in der Anwesenheit des anderen. 932 01:10:36,363 --> 01:10:37,897 Dachte die Familie sie hatten keine andere Wahl 933 01:10:37,899 --> 01:10:39,766 - aber um das Baby zu töten. - Ich habe keinen Vater. 934 01:10:39,768 --> 01:10:41,200 JAMESON: Sie sind gegangen er Wickstrom Woods 935 01:10:41,202 --> 01:10:42,704 wo ich ihn gefunden und gerettet habe. 936 01:10:43,872 --> 01:10:45,737 Da ist nichts drin sein äußeres Erscheinungsbild 937 01:10:45,739 --> 01:10:49,075 das verrät die Tatsache, dass er wurde als Klon gezeugt. 938 01:10:49,077 --> 01:10:51,113 Das Gleiche gilt für seine Physiologie. 939 01:10:52,314 --> 01:10:54,717 (Lauter Wind) 940 01:11:03,891 --> 01:11:06,628 (SCHWERES ATMEN) 941 01:12:03,484 --> 01:12:05,787 (lautes Klopfen) 942 01:12:12,092 --> 01:12:14,026 ♪ Hallo ♪ 943 01:12:14,028 --> 01:12:17,229 ♪ Du bist es ♪ 944 01:12:17,231 --> 01:12:19,400 ♪ Oh ja ♪ 945 01:12:24,405 --> 01:12:27,076 (lautes Knarren) 946 01:12:28,208 --> 01:12:29,043 Eddie. 947 01:12:41,789 --> 01:12:43,792 Was machst du hier? 948 01:12:46,127 --> 01:12:47,396 Schmecke ich wie Leo? 949 01:12:48,829 --> 01:12:49,728 Was? 950 01:12:49,730 --> 01:12:50,729 Bin ich wie er? 951 01:12:50,731 --> 01:12:51,766 Wie meinst du das? 952 01:12:52,900 --> 01:12:54,967 Fühle ich mich wie er? 953 01:12:54,969 --> 01:12:56,635 Ich muss es wissen. 954 01:12:56,637 --> 01:12:58,870 Worüber redest du? 955 01:12:58,872 --> 01:12:59,972 EDDIE: Sehe ich aus wie er? 956 01:12:59,974 --> 01:13:01,674 ♪ Oh ja ♪ 957 01:13:01,676 --> 01:13:03,576 ♪ Zuerst werde ich dich anspringen ♪ 958 01:13:03,578 --> 01:13:05,111 Rieche ich nach ihm? 959 01:13:05,113 --> 01:13:06,312 Was machst du? 960 01:13:06,314 --> 01:13:07,580 Tue ich?! 961 01:13:07,582 --> 01:13:08,915 Hör auf damit. 962 01:13:08,917 --> 01:13:09,752 Hör auf damit. 963 01:13:12,453 --> 01:13:13,986 Ficke ich wie er? 964 01:13:13,988 --> 01:13:15,655 - Hä? - Ich weiß nicht, was du willst. 965 01:13:15,657 --> 01:13:18,391 Und es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe. 966 01:13:18,393 --> 01:13:19,625 Es tut mir Leid. 967 01:13:19,627 --> 01:13:22,195 Hast du mich gemacht? seinen Platz einnehmen?! 968 01:13:22,197 --> 01:13:24,597 Bitte, bitte, Du musst gehen. 969 01:13:24,599 --> 01:13:25,531 Geh bitte! 970 01:13:25,533 --> 01:13:26,965 Erkennst du mich nicht?! 971 01:13:26,967 --> 01:13:28,233 Weißt du nicht, wer ich bin?! 972 01:13:28,235 --> 01:13:30,303 Ich weiß es aber nicht du musst gehen! 973 01:13:30,305 --> 01:13:31,771 EDDIE: Hast du? ihm von mir erzählen? 974 01:13:31,773 --> 01:13:32,705 NEIN! 975 01:13:32,707 --> 01:13:34,173 EDDIE: Über uns, wie Du hast mit mir geschlafen. 976 01:13:34,175 --> 01:13:35,441 Wie konntest du dir nicht helfen? 977 01:13:35,443 --> 01:13:36,275 JOSIE: Hör auf! 978 01:13:36,277 --> 01:13:37,112 Hä? 979 01:13:38,813 --> 01:13:40,513 Bis dein Schatz Leo ist gestorben, oder?! 980 01:13:40,515 --> 01:13:41,714 Hör auf damit! 981 01:13:41,716 --> 01:13:42,548 Geh bitte! 982 01:13:42,550 --> 01:13:44,887 (LAUTES KLANG) 983 01:13:47,889 --> 01:13:50,793 (Lautes Weinen des Babys) 984 01:13:58,198 --> 01:14:00,935 (LAUTES SCHREIEN) 985 01:14:04,939 --> 01:14:05,707 Nein. 986 01:14:07,574 --> 01:14:09,075 Nein. 987 01:14:09,077 --> 01:14:09,912 Nein. 988 01:14:15,884 --> 01:14:17,683 LEO: Was ist das? 989 01:14:17,685 --> 01:14:18,718 Was ist das? 990 01:14:18,720 --> 01:14:19,818 NEIN! 991 01:14:19,820 --> 01:14:20,652 NEIN! 992 01:14:20,654 --> 01:14:22,053 LEO: Was? 993 01:14:22,055 --> 01:14:22,957 Es ist der Arzt. 994 01:14:24,057 --> 01:14:26,094 Dr. Jameson, wie kennt er Jameson? 995 01:14:27,395 --> 01:14:28,561 Woher kennt er Jameson?! 996 01:14:28,563 --> 01:14:29,961 LEO: Ich weiß es nicht. 997 01:14:29,963 --> 01:14:31,065 Ich weiß nicht. 998 01:14:31,899 --> 01:14:33,165 Ich verstehe nicht. 999 01:14:33,167 --> 01:14:34,599 Ich verstehe nicht. 1000 01:14:34,601 --> 01:14:35,537 Ich tat es. 1001 01:14:37,704 --> 01:14:39,338 Er ist im Wald. 1002 01:14:39,340 --> 01:14:41,674 Er ist es, ich habe es getan. 1003 01:14:41,676 --> 01:14:43,174 Aber ich dachte, dass du... 1004 01:14:43,176 --> 01:14:45,480 LEO: Ich habe ihn da gelassen Wälder. Er muss da sein. 1005 01:14:54,721 --> 01:14:56,421 (Leises Flüstern) 1006 01:14:56,423 --> 01:14:58,657 (Lauter Donner) 1007 01:14:58,659 --> 01:15:01,162 (LAUTES Weinen) 1008 01:15:12,907 --> 01:15:15,241 - JOSIE: Ist das der richtige Ort? - LEO: Ich denke, das ist es. 1009 01:15:15,243 --> 01:15:16,776 JOSIE: Ist es der richtige Ort? 1010 01:15:16,778 --> 01:15:18,643 LEO: Ich denke, das ist es. 1011 01:15:18,645 --> 01:15:19,480 Ich weiß nicht. 1012 01:15:27,921 --> 01:15:28,990 Ist es oder nicht? 1013 01:15:31,492 --> 01:15:32,728 Ich weiß nicht. 1014 01:15:40,068 --> 01:15:40,903 Josie. 1015 01:15:43,570 --> 01:15:44,605 Ist er wie ich? 1016 01:15:49,042 --> 01:15:50,344 Riecht er nach mir? 1017 01:15:53,814 --> 01:15:57,552 Schmeckt er wie ich? 1018 01:16:03,190 --> 01:16:04,025 Tut er? 1019 01:16:17,137 --> 01:16:19,807 (Leichtes Schluchzen) 1020 01:16:54,775 --> 01:16:57,613 (SCHWERES ATMEN) 1021 01:17:09,856 --> 01:17:12,360 (LAUTES KRÄCHZEN) 1022 01:17:26,873 --> 01:17:28,042 JOSIE: Löwe! 1023 01:17:28,909 --> 01:17:32,611 LEO: Ich bin hier! 1024 01:17:32,613 --> 01:17:33,448 Ich bin hier! 1025 01:17:41,021 --> 01:17:41,856 Löwe! 1026 01:17:48,296 --> 01:17:51,033 (LAUTES SCHREIEN) 1027 01:17:52,500 --> 01:17:53,335 Löwe! 1028 01:17:54,935 --> 01:17:57,605 (lautes Grunzen) 1029 01:18:14,122 --> 01:18:16,792 (Ominöse Musik) 1030 01:18:17,992 --> 01:18:20,692 WEIBLICH: Hab keine Angst. 1031 01:18:20,694 --> 01:18:22,995 (LAUTES HERZSCHLAGEN) 1032 01:18:22,997 --> 01:18:24,796 (LAUTE SIREN) 1033 01:18:24,798 --> 01:18:29,300 (SCHREIEN IN FREMDSPRACHE) 1034 01:18:29,302 --> 01:18:31,169 (Lautes Keuchen) 1035 01:18:31,171 --> 01:18:34,275 (LAUTES HERZSCHLAGEN) 1036 01:18:46,887 --> 01:18:47,722 Nein! 1037 01:18:48,855 --> 01:18:52,958 (LAUTES SCHREIEN) (Ominöse Musik) 1038 01:18:52,960 --> 01:18:53,795 Nein, nein! 1039 01:18:57,198 --> 01:18:58,531 Nein, nein! 1040 01:18:58,533 --> 01:18:59,430 EDDIE: Nein, warte. 1041 01:18:59,432 --> 01:19:00,900 Nein Josie, warte. 1042 01:19:00,902 --> 01:19:02,334 JOSIE: Nein! 1043 01:19:02,336 --> 01:19:04,573 EDDIE: Warte, warte, warte! 1044 01:19:05,840 --> 01:19:06,671 Warten! 1045 01:19:06,673 --> 01:19:08,641 JOSIE: Nein, nein! 1046 01:19:08,643 --> 01:19:09,711 Josie, warte! 1047 01:19:10,944 --> 01:19:12,010 NEIN! 1048 01:19:12,012 --> 01:19:15,580 (SPANNENDE MUSIK) 1049 01:19:15,582 --> 01:19:16,417 Josie. 1050 01:19:17,717 --> 01:19:18,552 Warte, warte, warte, warte! 1051 01:19:19,554 --> 01:19:20,553 Wohin gehst du? 1052 01:19:20,555 --> 01:19:22,388 - Tu mir nicht weh! - Nein, nein, nein, nein, bitte nein! 1053 01:19:22,390 --> 01:19:23,022 (LAUTES SCHREIEN) 1054 01:19:23,024 --> 01:19:23,923 Warte, ich brauche dich bitte. 1055 01:19:23,925 --> 01:19:24,857 Ich liebe dich! 1056 01:19:24,859 --> 01:19:26,525 Josie, warte! 1057 01:19:26,527 --> 01:19:28,126 Bitte verlass mich nicht! 1058 01:19:28,128 --> 01:19:29,727 Verlass mich nicht! 1059 01:19:29,729 --> 01:19:31,196 Ich liebe dich! 1060 01:19:31,198 --> 01:19:32,298 JOSIE: Es tut mir leid, Eddie. 1061 01:19:32,300 --> 01:19:33,566 Bitte geh nicht! 1062 01:19:33,568 --> 01:19:34,767 Warten! 1063 01:19:34,769 --> 01:19:36,201 NEIN! 1064 01:19:36,203 --> 01:19:37,037 Josie! 1065 01:19:37,971 --> 01:19:38,873 Ich liebe dich! 1066 01:19:58,326 --> 01:20:00,996 (Ominöse Musik) 1067 01:21:09,229 --> 01:21:11,832 (FEIERLICHE MUSIK) 1068 01:21:16,436 --> 01:21:19,106 (LEISSES KLINGELN) 1069 01:21:29,917 --> 01:21:32,520 (FEIERLICHE MUSIK) 1070 01:21:40,860 --> 01:21:42,561 SCHWESTER: Sie haben Glück. 1071 01:21:42,563 --> 01:21:45,229 Du hast einen wunderschönen Sohn. 1072 01:21:45,231 --> 01:21:48,136 (LANGSAME MUSIK) 1073 01:21:58,612 --> 01:22:01,483 (LANGSAME MUSIK) 1074 01:22:01,485 --> 01:22:06,485 Untertitel von explosiveskull 1075 01:23:24,664 --> 01:23:27,569 (LANGSAME MUSIK) 1076 01:23:56,029 --> 01:24:00,933 ♪ Ich war noch nie dort ich selbst vor ♪ 1077 01:24:00,935 --> 01:24:03,434 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1078 01:24:03,436 --> 01:24:08,342 ♪ Und das werde ich nie tun Sei wieder du selbst ♪ 1079 01:24:09,109 --> 01:24:11,343 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1080 01:24:11,345 --> 01:24:15,379 ♪ Ich werde nie atmen, um zu hören ♪ 1081 01:24:15,381 --> 01:24:18,616 ♪ Deine Stimme ♪ 1082 01:24:18,618 --> 01:24:21,652 ♪ Ich atme nie ♪ 1083 01:24:21,654 --> 01:24:25,022 ♪ Für dich ♪ 1084 01:24:25,024 --> 01:24:30,030 ♪ Aber vielleicht ♪ 1085 01:24:32,466 --> 01:24:37,472 ♪ Aber vielleicht ♪ 1086 01:24:42,109 --> 01:24:46,911 ♪ Ich war noch nie dort ich selbst vor ♪ 1087 01:24:46,913 --> 01:24:49,481 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1088 01:24:49,483 --> 01:24:54,489 ♪ Und das werde ich nie tun Sei wieder du selbst ♪ 1089 01:24:55,256 --> 01:24:57,255 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1090 01:24:57,257 --> 01:25:00,491 ♪ Ich nie ♪ 1091 01:25:00,493 --> 01:25:04,830 ♪ Habe deine Stimme gehört ♪ 1092 01:25:04,832 --> 01:25:09,771 ♪ Ich nie wieder ♪ 1093 01:25:11,137 --> 01:25:16,144 ♪ Aber vielleicht ♪ 1094 01:25:18,712 --> 01:25:21,616 ♪ Aber vielleicht ♪ 1095 01:25:29,189 --> 01:25:31,356 ♪ Es könnte, es könnte ♪ 1096 01:25:31,358 --> 01:25:33,090 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1097 01:25:33,092 --> 01:25:37,062 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1098 01:25:37,064 --> 01:25:39,363 ♪ Es könnte, es könnte ♪ 1099 01:25:39,365 --> 01:25:40,831 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1100 01:25:40,833 --> 01:25:43,602 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1101 01:25:43,604 --> 01:25:48,610 ♪ Und ich würde es nie tun Verschwende meine Zeit ♪ 1102 01:25:51,110 --> 01:25:56,117 ♪ Ich sagte, das würde ich nie tun Lebe dein Leben ♪ 1103 01:25:57,117 --> 01:26:01,352 ♪ Aber vielleicht ♪ 1104 01:26:01,354 --> 01:26:04,923 ♪ Aber vielleicht ♪ 1105 01:26:04,925 --> 01:26:08,727 ♪ Aber vielleicht ♪ 1106 01:26:08,729 --> 01:26:12,697 ♪ Aber vielleicht ♪ 1107 01:26:12,699 --> 01:26:17,704 ♪ Aber vielleicht ♪ 1108 01:26:22,676 --> 01:26:25,177 ♪ Es könnte, es könnte ♪ 1109 01:26:25,179 --> 01:26:26,844 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1110 01:26:26,846 --> 01:26:30,781 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1111 01:26:30,783 --> 01:26:32,851 ♪ Es könnte, es könnte ♪ 1112 01:26:32,853 --> 01:26:36,955 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪ 1113 01:26:36,957 --> 01:26:41,963 ♪ Und ich würde es nie tun Verschwende meine Zeit ♪ 1114 01:26:44,931 --> 01:26:49,938 ♪ Ich sagte, das würde ich nie tun Lebe dein Leben ♪ 1115 01:26:50,804 --> 01:26:55,040 ♪ Aber vielleicht ♪ 1116 01:26:55,042 --> 01:26:58,677 ♪ Aber vielleicht ♪ 1117 01:26:58,679 --> 01:27:02,580 ♪ Aber vielleicht ♪ 1118 01:27:02,582 --> 01:27:06,351 ♪ Aber vielleicht ♪ 1119 01:27:06,353 --> 01:27:10,121 ♪ Aber vielleicht ♪ 1120 01:27:10,123 --> 01:27:13,791 ♪ Aber vielleicht ♪ 1121 01:27:13,793 --> 01:27:17,629 ♪ Aber vielleicht ♪ 1122 01:27:17,631 --> 01:27:22,637 ♪ Aber vielleicht ♪ 1123 01:27:24,505 --> 01:27:28,406 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1124 01:27:28,408 --> 01:27:32,009 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1125 01:27:32,011 --> 01:27:34,412 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1126 01:27:34,414 --> 01:27:36,080 ♪ Und es könnte mich kaputt machen ♪ 1127 01:27:36,082 --> 01:27:39,152 ♪ Es könnte mich kaputt machen ♪